اهمیت بسیار درک زبان سیاسی در مذاکرات و متن های بین المللی"قابل توجه مذاکره کنندگان"

نودیها:در کلیپ زیر وندی شرمن مذاکره کننده ارشد امریکایی در مذاکرات ۵+۱ اینگونه مذاکره کنندگان ایرانی را تمسخر می کند که زبان سیاسی متن مذاکرات را متوجه نشده اند. آو با وقاحت می گوید ما کلمه LIFt  را در سند استفاده کردیم که معادل اروپایی Suspend یا تعلیق است در حالی که ایرانی ها فکر کردند معنی END  را می دهد؟ آلبته باور این برای ما بسیار سخت است که مذاکره کنندگان ارشد ما که اکثرا تحصیل کرده امریکا هستند واقعا متوجه این دو معنی کاملا متفاوت که تاثیر جدی در نتیجه مذاکرات دارد نشده باشند. پس چرا ؟

دانلود

کانل تلگرامی پرفسور کرمی