✍️ نویسنده: 4
وکان مِن دعائِهِ علیه‏السلام اِذا عÙŽرÙŽضÙŽتÙ’ لÙŽهُ مُهمÙ‘هÙŒ
دعای او به هنگامی که برای وی مهمی دست میداد
اÙŽو نÙŽزلÙŽتÙ’ بِهِ مُلِمÙ‘ÙŽهÙŒ وÙŽ عِنÙ’دÙŽالÙ’کÙŽرÙ’بِ
یا رنجی فرود می آمد به وقت اندوه
یا مÙŽنÙ’ تُحÙŽلُّ بِهِ عُقÙŽدُالÙ’مÙŽکارِهِ، وÙŽ یا مÙŽنÙ’ یُفÙ’ثَأُ بِهِ حÙŽدُّ الشÙ‘ÙŽدآئِدِ،
اÙ‰ کسÙ‰ که گره هر سختÙ‰ به دست تو گشوده شودØŒ و اÙ‰ که تندÙ‰ شدائد به عنایتت مى‏شکندØŒ
وÙŽ یا مÙŽنÙ’ یُلÙ’تÙŽمÙŽسُ مِنÙ’هُ‏الÙ’مÙŽخÙ’رÙŽجُ اِلى‏ رÙŽوÙ’حِ الÙ’فÙŽرÙŽجِ، ذÙŽلÙ‘ÙŽتÙ’ لِقُدÙ’رÙŽتِکÙŽ
ای که راه بیرون شدن از تنگی و رفتن به سوی آسایش از تو خواسته شود, دشواریها به لطف تو
الصِّعابُ، وÙŽ تÙŽسÙŽبÙ‘ÙŽبÙŽتÙ’ بِلُطÙ’فِکÙŽ الÙ’اÙŽسÙ’بابُ، وÙŽ جÙŽرى‏ بِقُدÙ’رÙŽتِکÙŽ
آسان گرددØŒ و وسایل زندگی و اسباب حیات به رحمت تو فراهم آیدØŒ و قضا به قدرتت جریان
الÙ’قÙŽضآءُ، وÙŽ مÙŽضÙŽتÙ’ عÙŽلى‏ اِرادÙŽتِکÙŽ الÙ’اÙŽشÙ’یآءُ، فÙŽهِىَ بِمÙŽشِیÙ‘ÙŽتِکÙŽ
گیردØŒ و همه چیز به اراده تو روان شودØŒ تنها به خواست تو بی آنکه فرمان
دُونÙŽ قÙŽوÙ’لِکÙŽ مُؤْتÙŽمِرÙŽهٌ، وÙŽ بِاِرادÙŽتِکÙŽ دُونÙŽ نÙŽهÙ’یِکÙŽ مُنÙ’زÙŽجِرÙŽهٌ،
دهی همه چیز فرمان برد, و هر چیز محض اراده ات بی آنکه نهی کنی از کار بایستد,
اÙŽنÙ’تÙŽ الÙ’مÙŽدÙ’عُوُّ لِلÙ’مُهِمÙ‘اتِ، وÙŽ اÙŽنÙ’تÙŽ الÙ’مÙŽفÙ’زÙŽعُ فِى الÙ’مُلِمÙ‘اتِ، لایÙŽنÙ’دÙŽفِعُ
در تمام دشواریها تو را می خوانندØŒ و در بلیÙ‘ات و گرفتاریها به تو پناه جویندØŒ غیر از بلایی
مِنÙ’ها اِلاÙ‘ ما دÙŽفÙŽعÙ’تÙŽØŒ وÙŽ لایÙŽنÙ’کÙŽشِفُ مِنÙ’ها اِلاÙ‘ ما کÙŽشÙŽفÙ’تÙŽØŒ
که تو دفع کنی بلایی برطرف گردد, و گرهی نگشاید مگر تواش بگشایی,
وÙŽقÙŽدÙ’نÙŽزÙŽلÙŽ بÙ‰ یا رÙŽبِّ ما قÙŽدÙ’تÙŽکÙŽاÙ‘ÙŽدÙŽنÙ‰ ثِقÙ’لُهُ، وÙŽاÙŽلÙŽمÙ‘ÙŽ بÙ‰ ما قÙŽدÙ’بÙŽهÙŽظÙŽنÙ‰
الهیØŒ بلایی بر من فرود آمده که سختی و ثقل آن مرا در هم شکستهØŒ و گرفتاریهایی بر من حمله ور شده که تحملش برای
حÙŽمÙ’لُهُ، وÙŽ بِقُدÙ’رÙŽتِکÙŽ اÙŽوÙ’رÙŽدÙ’تÙŽهُ عÙŽلَىَّ، وÙŽ بِسُلÙ’طانِکÙŽ وÙŽجÙ‘ÙŽهÙ’تÙŽهُ اِلَىَّ،
من دشوار استØŒ و آن را تو از باب قدرتت بر من وارد کرده ای و به اقتدار خود متوجه من نموده ایØŒ
فÙŽلامُصÙ’دِرÙŽ لِما اÙŽوÙ’رÙŽدÙ’تÙŽØŒ وÙŽ لاصارِفÙŽ لِما وÙŽجÙ‘ÙŽهÙ’تÙŽØŒ وÙŽ لافاتِحÙŽ لِما
اله منØŒ چیزی را که تو آورده ای کسی نبردØŒ و آن چه تو فرستاده ای دیگری باز نگرداندØŒ و بسته تو را
اÙŽغÙ’لÙŽقÙ’تÙŽØŒ وÙŽ لامُغÙ’لِقÙŽ لِما فÙŽتÙŽحÙ’تÙŽØŒ وÙŽ لامُیÙŽسِّرÙŽ لِما عÙŽسÙ‘ÙŽرÙ’تÙŽØŒ
کسی نگشاید و چیزی را که تو بگشایی دیگری نبندد, و آنچه را تو دشوار نموده ای کسی آسان نکند,
وÙŽ لا ناصِرÙŽ لِمÙŽنÙ’ خÙŽذÙŽلÙ’تÙŽØŒ فÙŽصÙŽلِّ عÙŽلى‏ مُحÙŽمÙ‘ÙŽدٍ وÙŽالِهِ، وÙŽافÙ’تÙŽحÙ’ لÙ‰
و آن را که تو ذلیل کرده ای یاوری نباشدØŒ پس بر محمد و آلش درود فرستØŒ و به رحمتت
یا رÙŽبِّ بابÙŽ الÙ’فÙŽرÙŽجِ بِطÙŽوÙ’لِکÙŽØŒ وÙŽاکÙ’سِرÙ’ عÙŽنّى سُلÙ’طانÙŽ الÙ’هÙŽمِّ
الها - در آسایش را به رویم باز کنØŒ و به قدرتت صولت سلطان غم را در میدان حیات من
بِحÙŽوÙ’لِکÙŽØŒ وÙŽ اÙŽنِلÙ’نÙ‰ حُسÙ’نÙŽ النÙ‘ÙŽظÙŽرِ فیما شÙŽکÙŽوÙ’تُ، وÙŽ اÙŽذِقÙ’نÙ‰
بشکنØŒ و مرا در موردی که از آن شکوه دارم به عنایت و احسانت کامیاب کنØŒ و به درخواست من
حÙŽلاوÙŽهÙŽ الصُّنÙ’عِ فیما سÙŽاÙŽلÙ’تُ، وÙŽ هÙŽبÙ’ لÙ‰ مِنÙ’ لÙŽدُنÙ’کÙŽ رÙŽحÙ’مÙŽهÙ‹ وÙŽ فÙŽرÙŽجاÙ‹
شیرینی اجابت بچشانØŒ و از سوی خودت رحمت و گشایشی دلخواه
هÙŽنیئاÙ‹ØŒ وÙŽاجÙ’عÙŽلÙ’ لÙ‰ مِنÙ’ عِنÙ’دِکÙŽ مÙŽخÙ’رÙŽجاÙ‹ وÙŽحِیÙ‘اÙ‹ØŒ وÙŽ لاتÙŽشÙ’غÙŽلÙ’نÙ‰
نصیبم فرماØŒ و برایم نجات و خلاصی سریع از گرفتاریها مقرر کنØŒ و مرا به خاطر
بِالÙ’اِهÙ’تِمامِ عÙŽنÙ’ تÙŽعاهُدِ فُرُوضِکÙŽØŒ وÙŽاسÙ’تِعÙ’مالِ سُنÙ‘ÙŽتِکÙŽØŒ
چیرگÙ‰ غم از رعایت واجبات و به کار بستن مستحبات خود بازمدارØŒ
فÙŽقÙŽدÙ’ ضِقÙ’تُ لِما نÙŽزÙŽلÙŽ بÙ‰ یا رÙŽبِّ ذÙŽرÙ’عاÙ‹ØŒ وÙŽامÙ’تÙŽلَأْتُ بِحÙŽمÙ’لِ ما
چرا که من به سبب آنچه به سرم آمده بی تاب و توان شده, و قلبم از تحمل آنچه در زندگیم
حÙŽدÙŽثÙŽ عÙŽلَىَّ هÙŽمÙ‘اÙ‹ØŒ وÙŽ اÙŽنÙ’تÙŽ الÙ’قادِرُ عÙŽلى‏ کÙŽشÙ’فِ ما مُنیتُ بِهِ، وÙŽ دÙŽفÙ’عِ
رخ نموده لبریز از اندوه گشتهØŒ و تو به رفع گرفتاریهایم و دفع
ما وÙŽقÙŽعÙ’تُ فیهِ، فÙŽافÙ’عÙŽل بÙ‰ ذلِکÙŽ وÙŽ اِنÙ’ لÙŽمÙ’ اÙŽسÙ’تÙŽوÙ’جِبÙ’هُ مِنÙ’کÙŽØŒ
آنچه در آن در افتاده ام توانایی پس قدرتت را درباره من به کار بر گرچه از جانب تو مستحق آن نیستم
یا ذÙŽا الÙ’عÙŽرÙ’شِ الÙ’عÙŽظیمَِ.
ای صاحب عرش عظیم.
 
ترجمه استاد حسین انصاریان
 
منبع : erfan.ir
 
 
 
 
سخنان رهبری درباره کرونا و مسایل روز کشور - Û±Û³ اسفند Û¹Û¸ از سایت khamenei.ir
 
 
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای سپس در سخنانیØŒ کاشت درخت را حرکتی با برکت خواندند و در خصوص بیماری شایع شده در کشورØŒ گفتند: همچنانکه قبلاÙ‹ از پزشکانØŒ پرستاران و مجموعه‌های درمانی صمیمانه تشکر کردمØŒ لازم می‌دانم بار دیگر از این عزیزان که با کار بسیار با ارزش خود در حال جهاد در راه خدا هستندØŒ تشکر کنم. رهبر انقلاب اسلامی مشاهده نمونه‌های درس‌آموز از تلاش و فداکاری کادرهای درمانی در رسیدگی به بیماران را نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری و تعهد انسانی آنان دانستند و افزودند: همچنین لازم می‌دانم از خانواده‌های پزشکانØŒ پرستاران و همه عوامل درمانی که با صبر و تحمل خود در کنار تلاش شبانه‌روزی عزیزانشان هستندØŒ سپاسگزاری کنم. ایشان با دعا برای عافیت بیماران و همچنین طلب رحمت و مغفرت الهی برای درگذشتگان از این بیماری و صبر و آرامش برای بازماندگان آنهاØŒ چند توصیه خطاب به مردم بیان کردند. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای با تØ£کید بر رعایت توصیه‌ها و دستورالعمل‌های مسئولان در خصوص پیشگیری و جلوگیری از آلودگیØŒ افزودند: از این دستورها نباید تخطی شودØŒ چرا که خداوند ما را موظف کرده است در قبال سلامت خود و دیگران احساس مسئولیت کنیمØŒ بنابراین هر چه به سلامت جامعه و جلوگیری از شیوع این بیماری کمک کندØŒ حسنه و هر چه به شیوع آن کمک کندØŒ سیئه است. رهبر انقلاب اسلامی در توصیه‌ای دیگر همگان را به توسل و توجه به پروردگار فراخواندند و گفتند: البته این بلا آنچنان بزرگ نیست و بزرگ‌تر از آن نیز وجود داشته است اما بنده به دعای برخاسته از دل پاک و صاف جوانان و افراد پرهیزگار برای دفع بلاهای بزرگ بسیار امیدوارمØŒ چرا که توسل به درگاه خداوند و طلب شفاعت از نبی مکرم اسلام و ائمه بزرگوار می‌تواند بسیاری از مشکلات را برطرف کند. ایشان افزودند: دعای هفتم صحیفه سجادیه دعای بسیار خوب و خوش‌مضمونی است که می‌توان با این الفاظ زیبا و با توجه به معانی آن با پروردگار سخن گفت. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای همچنین همه دستگاههای کشور را به همکاری و در اختیار قرار دادن امکانات مورد نیاز وزارت بهداشت که در صف مقدم مقابله با بیماری قرار داردØŒ توصیه کردند و گفتند: نیروهای مسلح و دستگاههای مرتبط با دفتر رهبری نیز به انجام این کار موظف شده‌اند. رهبر انقلاب اسلامی با اشاره به درگیر شدن کشورهای زیادی در دنیا با این بیماریØŒ افزودند: مسئولان ما از روز اول با صفاØŒ صداقت و شفافیت خبررسانی کردند و مردم را در جریان قرار دادند اما برخی کشورهای دیگر که این بیماری در آنها شدیدتر و همه‌گیرتر استØŒ پنهان‌کاری می‌کنند البته ما برای آن بیماران نیز از خداوند طلب عافیت می‌کنیم. ایشان حادثه پدیدآمده را مسئله‌ای گذرا و نه فوق‌العاده دانستند و گفتند: البته من نمی‌خواهم مسئله را خیلی کوچک فرض کنم اما آن را خیلی بزرگ هم نکنیمØŒ این مسئله مدتی نه چندان طولانی برای کشور وجود خواهد داشت و سپس رخت برمی‌بندد اما تجربیات حاصل از آن و فعالیت مردم و دستگاهها که به مثابه یک رزمایش عمومی استØŒ می‌تواند به عنوان یک دستاورد باقی بماند. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای با اشاره به اقدامات پسندیده و نوع‌دوستانه برخی هموطنان مانند کمکهای مالی و توزیع اقلام بهداشتی افزودند: این کارها بسیار خوب است و با حفظ این دستاوردهاØŒ بلا به نعمت و تهدید به فرصت تبدیل می‌شود و امیدواریم روزگار عافیت کامل برای ملت عزیز ایران نزدیک باشد.