نودیها : این روزها با وجود شبکه اینترنت دسترسی به منابع و مطالب بیش از پیش شده است؛ در این بین دانشجویان و محققان که جمعیت زیادی در کشور را به خود اختصاص داده اند، بیشترین علاقه مندان به منابع اصلی و لاتین دارند. اما یکی از مشکلات دانشجویان دسترسی سریع به یک لغتنامه برای ترجمه «تعدادی» از کلمات یا جملات است.
طی دو – سه سال های گذشته لغتنامه های آنلاین جایگاه ویژه ای در ترجمه متون در بین دانشجویان در مقاطع مختلف داشته اند. آن همه به این دلیل است که کاربرد بدون نیاز به نصب برنامه ای روی سیستم معنی واژه های مورد نیاز را از انگلیسی به فارسی و یا برعکس از فارسی به انگلیسی ترجمه کند.
به همین بهانه در ادامه ۱۰ وبسایت معتبر در این زمینه را معرفی می‌کنیم.
۱- گوگل ترنسلیت: محبوبترین لغتنامه آنلاین که طی سال های گذشته با توجه به امکانات زیاد آن با استقبال فراوان قرار گرفته است.
۲- دیکشنری آنلاین انگلیسی و فارسی: این سرویس به شما امکان ترجمه لغات از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی را میدهد و میتوانید لغات مرتبط با واژه مورد جستجوتان را نیز در نتایج بینید.
۳- دیکشنری آنلاین انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی: این سرویس همچون سرویس قبل بوده و نیز امکان ترجمه متن را هم برای شما فراهم نموده است.
۴- شبکه مترجمین ایران: این سرویس نیز رایگان بوده و تا ۳۷ زبان دنیا ترجمه آنلاین انجام می دهد.
۵- دیک یو: این سرویس نیز رایگان بوده است و جالب است مسئولین این سایت به جای کلمه رایگان از «صلواتی» استفاده کرده اند.
۶- هوشیار: به ادعای مدیران این سرویس، فرهنگ لغت هوشیار کاملترین دایره لغت را در بین دیکشنری های موجود دارد این قابلیت در نگارش جدید Ultimate گنجانده شده که بتواند از فایل های دیتای (bgl.) برنامه Babylon استفاده نماید و کاربر قادر باشد دایره لغات آن را افزایش دهد.
۷- نارسیس: درباره این لغتنامه آنلاین آمده است: این دیکشنری شامل بخشی از اطلاعات دیکشنری نارسیس است، دیکشنری اصلی نارسیس دامنه بسیار وسیعتری از لغات را پوشش می دهد؛ امکانات دیگر: جستجوی لغات در سه حالت انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی؛ تلفظ واقعی لغات به دو لهجه آمریکایی وانگلیسی؛ جستجوی هوشمند لغات که به شما امکان می دهد حتی وقتی املای لغتی را نمیدانید به لغت مورد نظر خود دست پیدا کنید.؛ ترجمه همزمان لغات موجود در متون سایر برنامه ها حتی در میان تصاویر؛ لیست کلمات مترادف و متضاد مربوط به هر لغت.
۸- دیکشنری آنلاین سریع: یک دیکشنری آنلاین و سریع با محیط ساده و سبک اما با قابلیتهای بالا.
۹- دیکشنری آنلاین آریا: دیکشنری آنلاین فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و انگلیسی به انگلیسی که کیبردی هم در خود برای تایپ مستقیم دارد.
۱۰- دیکشنری ترجمه پارسی جو: این سرویس نیز به عنوان یکی از قدرتمندترین لغتنامه های آنلاین شناخته می شود.
منبع : خبرنامه دانشجویان ایران
