نودیها:در صفحه اینستاگرام منتسب به رهبر معظم انقلاب فیلم جالبی درباره روایت ایشان از یک رمان در خلال بازدید امروزشان از نمایشگاه کتاب منتشر شد.
توضیحاتی که راجع به فیلم مذکور در این پست اینستاگرامی آمده به شرح زیر است:
در جریان بازدید امروز از نمایشگاه_کتاب تهران، آقا رسیدند غرفه‌ی انتشارات نیلوفر، مثل همه جا خوش و بش کردند و از تازه‌ها سوال کردند. کتابی نظرشان را جلب کرد و پرسیدند این همان چهارجلدی قدیمی است؟ و جواب گرفتند بله. پرسیدند مترجمش چه کسی بود؟ گفتند ابوالحسن_نجفی.
آقا گفت: آها ابوالحسن نجفی… بگذارید یک ماجرایی را تعریف کنم. سالها قبل ابوالحسن نجفی با آقای مرحوم حبیبی و چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم «شما مترجم “خانواده تیبو” هستید؟» آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند.
بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: «شما واقعا هر چهار جلد را خوانده‌اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید!»
آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر… خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده‌ی تیبو #رمان خیلی خوبی بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد.
[hana-flv-player video=” http://www.navadiha.ir/duya/down/tibo.flv” width=”400″ description=”” player=”4″ autoload=”true” autoplay=”false” loop=”false” autorewind=”true” /]
باشگاه خبرنگاران
