پخش آنلاین و بر خط آهنگ رپ
اینها امدند و فلسطین را به نام خود زدند و امضا کردند
و میخواهند دولت یهودی شان را به پایتخت قدس شریف بنا کنن
They came and named Palestine in their name and signed it
And they want to build their Jewish state in the capital of the noble Quds
به اینها بگویید فلسطین فروشی نیست
بیت المقدس و قدس هیچگاه پایتخت شما نمشود
Tell them that Palestine is not for sale
Jerusalem and Quds will never be your capital
ورس اول :
Hello to the land of Quds and opressed Palestine
سلام من به خاک قدس و فلسطین مظلوم
in defense of deprived kids’s shed blood
دفاع من از خون ریخته شده ی کودکان محروم …
I believe in fighting till the last breath with the child-killer demon (devil)
یقین من مبارزه تا اخرین نفس با دیو بچه کش …
In this known road…
در این مسیر معلوم …
Shout with me which is the picture of tomorrow
شو هم صدای نعره ام که نقش فرداست
breaking free from under the oppression is more than a dream
شکستن حصارهای ظلم فراتر از یه رویاست
Palestine is my reality
فلسطین حقیقت منه
I fight with the darkness and liberation (freedom) of Quds’s Light is my belief
با تاریکی من میجنگم و آزادی نور قدس باور منه …
so come and look at the same direction with me.
بیا و هم نگاه باورم شو
I’m a defender, you too revive your zeal
and become my sister’s weaponry
من مدافع و تو غیرتت رو زنده کن سلاح خواهرم شو …
Break your silence and show sympathy with my mother’s wounds
سکوتو بشکن و همدرد زخم مادرم شو …
in this opressive atmosphere you voice my moan
تو این فضای بد تو تارصوت ناله ام شو …
Damn, Damn, Damn
the zionists who martyred the innocents
به صهیونیست که شهید کردن کلی بیگناهو
لعنت لعنت لعنت لعنت …
Damn, Damn, Damn
the opressor wanting despair
به ظالمی که میخواد ناامیدی نگاهو
لعنت لعنت لعنت لعنت
کورس :
I feel for the man holding a cold body, Shouting
Help, Help, Help
من حس تلخ مردی که جنازه در بغلش میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
His daughter’s body, crying blood saying
Help, Help, Help
جنازه ای که دخترش بود با اشک خون میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
Breath shortness of a man over his wife’s body, Hollering
Help, Help, Help
من حس تنگی نفسی که زنش رو کشتن و میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
I’m the voice of the victim stuck under the debris
Saying
Help, Help, Help
منم همون صدای زیر آوار توپ خانه ها میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
ورس ۲ :
Curse them more and more
تو بگو بیش لعنت به اونا هردم
the ones who have no mercy even towards women or kids.
که رحم نمیکنن اصن حتی به زن و بچه هم
I will always side with the man who has been wounded and spent his childhood in war
من هستم همیشه پشت مردی که خورد زخم و سپری کرده لحظه های کودکیشو حتی در جنگ
Swear to the shed bloods in Gaza
قسم به خون رو خاک نوار غزه
to my voice singing of tired hearts
به سوز این صدام که میگه از دل های خسته
swear to Kaaba
قسم به کعبه …
Swear to the pain of closed wings; the world will be filled with shinning light
قسم به درد بال بسته محو نور میشه یه روز هر جا سایه هستش …
Love burns inside me
منم از درونم شعله میکشه عشق …
These aren’t just mere words but real pictures
این حرفا عین صحنه ان گفته میشه به چشم …
I’m telling you in hope your tears give the victims hope
تا چشمه هاش بجوشن این امید میده بهش
one Jomaa (Friday) he’ll come, turns the world into paradise
یه روز جمعه میاد این دنیا میشه بهشت ..
I know someone’s coming
یکی میاد می دونم
his army, strong
سپاهش نیرومند
With him to the end
پا به پاش تا پای جان
we’ll defeat the demon.
می کنیم دیو و بیرونم
Pull the sail
می کشیم ما بادبان رو
Allah’s flag is high up
پرچم حق بالاست و
forward to the battle
پیش به سوی نبردی که
which will free Quds and Palestine.
تهش میشه آزاد قدس …
کورس :
I feel for the man holding a cold body, Shouting
Help, Help, Help
من حس تلخ مردی که جنازه در بغلش میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
His daughter’s body, crying blood saying
Help, Help, Help
جنازه ای که دخترش بود با اشک خون میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
Breath shortness of a man over his wife’s body, Hollering
Help, Help, Help
من حس تنگی نفسی که زنش رو کشتن و میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
I’m the voice of the victim stuck under the debris
منم همون صدای زیر آوار توپ خانه ها میگفت کمک کنید کمک کنید کمک …
خواهرانم مرده اند
My sisters are dead
خواهرهای من
My sisters
آه خواهران من
oh my sisters
منبع : سایت رسمی شبزده
